Search This Blog

Thursday, May 14, 2015

March三月 - Amei張惠妹

*written in traditional chinese characters 三月 March - Amei
translated by Irene LU
三月過去了好幾週  It has passed several weeks since March.  世界開始有點熱 The world is getting a little bit hot.  參不透的那種難過 I can’t figure out the reasons for that sadness 忽然覺得沒什麼 Suddenly I feel it’s nothing.  我的夢 好多 I have lots of dreams.  我很好 你呢 I am fine. How about you?  兩分鐘之後就要天亮了 After two minutes, it is going to dawn.  幾分鐘之後我也該忘了 Several minutes later, I should also forget it.  想念愛沒什麼用當三月過去了 時間會走 我不走 Missing the love is useless. When March passes, the time passes but I never move on.  兩個人說分手以後 After our breaking up  時間變得慢慢的 The time passes so slowly 很久後的一個午後 After a long time, in an afternoon 終於可以很快樂 Finally, I can feel the happiness 我猜我 好了 I guess I already recover.  我可以 笑了 I can smile again.  兩年後的你聽說落魄了 Two years later, I heard that you don't go well 幾年後的我是否幸福了 Several years later, I wonder whether I find happiness or not  可能愛停在風中 Maybe love freezes in the wind  當三月過去了 When March passed 別人都懂 我不懂 Everyone can understands about it but I don't understand 我們用心交換愛情而寂寞 We exchange our heart to love and then feel lonely 我們一起因為愛情辛苦著 We suffer because of love 兩個人的那時候隨三月過去了 The time of two of us has passed 總有一個 會記得 At least one of us will remember that 



No comments:

Post a Comment