Nos
Secrets
Our secrets
Singer: Louane
Translator: Irene Lu
(This
ain’t loving, this ain’t loving)
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
beautiful bouquet,
our attraction
(This
ain’t loving, this ain’t loving)
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
beautiful bouquet,
our attraction
Malgré tout voyager
Even though it’s just some moments
Des retours, des allers Descendre, remonter
Back, departure fall, rise
A l’espoir adossés
Hope to count on
Malgré tout nos secrets
Even though it’s all our secrets
Resteront bien gardés
Hidden well
La douceur, la beauté
The sweetness, the beauty
Nos atomes accrochés
the attraction between us
(This
ain’t loving, this ain’t loving)
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
beautiful bouquet,
our attraction
(This ain’t loving, this ain’t loving)
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
beautiful bouquet,
our attraction
Nos atomes accrochés
Our attraction
Nos atomes accrochés
the attraction between us
Malgré tout essoufflé
Even though it’s breathless
Au centre ou dispersé
centrally or
dispersed
Ce si joli bouquet
These beautiful
flowers
De peut-être a fané
Maybe they are
already withered
(This ain’t loving, this ain’t loving)
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
beautiful bouquet,
our attraction
If you like my blog, you can follow me on my Facebook page, Coucou je suis ici.
In this fb page, I share my life and my translation works. See you there:-)
No comments:
Post a Comment