Le matriarcat - Amit (Amei)
Traduit par Irene LU
Je ne peux pas sillonner manger de l'herbe être pariée
Pourquoi appelle-t-on la femme Ex1 un cheval
Ou tu veux qu'un cheval naît votre fils ex2
Je n'ai pas les parties de la fraternité comme l'excuse
Je peux cuisiner et feint rien à passer
Pense-toi et tu trouveras ce qui est stupide
Je souris tendrement mais mon cœur est plus comme le fer
L'homme dirige le monde. Néanmoins, la femme doit faire toutes les choses
Ne dit plus que nous devons faire les cuisines bien et être élégante
Ne dit plus que nous devons faire le ménage et avoir les bébés
Si il n'y a plus la femme, qu'est-ce qui se passerait au monde?
Pense-toi Pense-toi
Ne pense pas que le costume est meilleur
Ne pense pas que le tablier est pire
Crois ce qui est dans les séries télévisées
Salutations et fortune à votre majesté
Tel ridicule
Je me souviens quelles chaussettes tu aime la plus
Au rendez-vous de tes amis, étant élégante fait te fier de moi
Est-ce que je ne trouve pas que tu vois les seins des autres femmes?
Je me souviens ex4 Nuwa et la mère de Fei Yue
Tu dis seulement ' dit moins et fait plus soit bonne mère soit bonne femme'
Pensez bien le plus précieux est la bague de mariage
Je souris tendrement mais mon cœur est plus comme le fer
L'homme dirige le monde. Néanmoins, la femme doit faire toutes les choses
Ne dis plus que nous devons faire les cuisines bien et être élégante
Ne dis plus que nous devons faire le ménage et avoir les bébés
Si il n'y a plus la femme, qu'est-ce qui se passerait au monde?
Pense-toi Pense-toi
Ne pense pas que le costume est meilleur
Ne pense pas que le tablier est pire
Crois ce qui est dans les séries télévisées
Salutations et fortune à votre majesté
Tel ridicule
Tu peux me serrer dans les bras et me dis souvent que tu m'aime
Je ne crois pas que tu as le courage pour me quitter
Je ne m'occupe pas à ce que la femme doit faire
Tais-toi! Merde!
Ne pense pas que le costume est meilleur
Ne pense pas que le tablier est pire
Crois ce qui est dans les séries télévisées
Salutations et fortune à votre majesté
Tel ridicule
Ex1 In chinese, people call girlfriend horse( mǎ zǐ ) It's rude.
Ex2 In traditional society, women must give birth to son. Because son is the one to inherit all the fortune and daughter will get married and become other's daughter.
Ex3 In traditional society, women must cook well and behave like a lady in public.
Ex4 Nuwa is a goddess who creates the human and repairs the pillar of heaven.
http://en.wikipedia.org/wiki/N%C3%BCwa
Fei Yue is a famous chinese general. Before he attends the war, his mon tattoos his back, be royal and contribute to country, to keep reminding him, be royal and do good to country.
http://en.wikipedia.org/wiki/Yue_Fei
Amit on Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/A-mei
Amit's FB page: https://www.facebook.com/staramei
*written in traditional chinese characters
*Pinyin see this website
http://lyricstranslate.com/en/%E6%AF%8D%E7%B3%BB%E7%A4%BE%E6%9C%83-m%C7%94-x%C3%AC-sh%C3%A8-hu%C3%AC.html
母系社會
曲：愛力獅
詞：陳仨
我不會 耕田吃草 讓人下注
什麼理由 發明 什麼叫馬子
難道是 想讓匹馬 為你生個兒子
我沒有 兄弟聚會 那些幌子
還可以 煮好宵夜 當做沒事
仔細想想 你就會知道 誰才是傻子
我笑得柔軟 心卻比鐵還剛
世界男人稱王 女人卻什麼都扛
不要再說 要進廚房能出廳堂
不要再說 要會鋪床又能著床
這個世界沒有女人該怎麼辦
你想 你想
不要以為 西裝革履就是戰袍
不要以為 浴帽圍裙就是渺小
信以為真 連續劇裡的那一套
皇上吉祥
簡直可笑
我記得 你最喜歡 哪雙襪子
朋友聚會 演戲 讓你有面子
難道我 沒有發現 你目測誰的SIZE
我記得 女媧補天 岳母刺字
你只講 少說多做 相夫教子
仔細算算 最值錢的 只是結婚戒指
我笑得柔軟 心卻比鐵還剛
世界男人稱王 女人卻什麼都扛
不要再說 要進廚房能出廳堂
不要再說 要會鋪床又能著床
這個世界沒有女人該怎麼辦
你想 你想
不要以為 西裝革履就是戰袍
不要以為 浴帽圍裙就是渺小
信以為真連續劇裡的那一套
皇上吉祥
簡直可笑
你可以抱 我重複愛我的台詞
我不相信 你有放棄我的GUTS
我無所謂 女人就該是這樣子
安靜 該死
不要以為 西裝革履就是戰袍
不要以為 浴帽圍裙就是渺小
信以為真連續劇裡的那一套
皇上吉祥
簡直 荒唐 無聊
No comments:
Post a Comment