Don't Put Dirt On My Grave Just Yet別想埋沒我- Nashville Cast

Don't Put Dirt On My Grave Just Yet 別想埋沒我- Nashville Cast

我認為事情沒有辦法更糟了
I thought things couldn't get much worse
但猜猜看他們做了什麼
But guess what they did
你狠狠地重擊了我的心
You hit my heart upside with a wrecking ball
歐! 這就是我得到的
Oh, but that's what I get

但，我什麼地方也不會去
But I'm not going nowhere
因為我可以靠著自己的禱告撐下去
I can live on my prayers
因為我已經受夠了裝好人
'Cause I'm done playin' nice
我受夠了為生活奔波
I'm done running for life
只因為你覺得你威脅的到我
'Cause you think that you got me scared

這一次是「再見! 麻煩!」
This time, it's goodbye trouble
我感覺的到隧道終點的那道光
I feel the light at the end of this tunnel
我的每一步都讓我更加堅強
I get stronger with every step
來吧! 試煉! 來吧! 阻饒!
Come Hell , come high water
你的抨擊
You push on me,
我只會更用力地反擊
I'm going to push back harder
我得到的比我失去的多
I got a whole lot more than a little bit left
所以，別想埋沒我
Oh, so don't put dirt on my grave just yet
別想埋沒我
Oh, don't put dirt on my grave just yet

每個人都可以省省力氣
Everyone can save their breath
他們能忽視我的改變
They can spare me the change
你能將你的手指向別處
You can point your finger somewhere else
如果你再找毛病
If you're looking to blame

我會給妳其他信念
I'll give you something to believe
沒有什麼能擊垮我所說的
Nothing on me says defeat
不! 我將不會回頭看
No, I'll never look back
所以你最好快點想想
So you better think fast
如果你覺得你能傷我很深
If you think you can cut me deep

這一次是「再見! 麻煩!」
This time, it's goodbye trouble
我感覺的到隧道終點的那道光
I feel the light at the end of this tunnel
我的每一步都讓我更加堅強
I get stronger with every step
來吧! 試煉! 來吧! 阻饒!
Come Hell , come high water
你的抨擊
You push on me,
我只會更用力地反擊
I'm going to push back harder
我得到的比我失去的多
I got a whole lot more than a little bit left
所以，別想埋沒我
Oh, so don't put dirt on my grave just yet
別想埋沒我
Oh, don't put dirt on my grave just yet

嘿!
Hey !
嗯? 還需要更用力的打擊
Well? it's going to take more, 
更嚴重的抨擊
Going to take more, 
更誇張的傳聞
Going to take more, 
才能埋沒我
To pull me under.
更用力的打擊
Going to take more, 
更嚴重的抨擊
Going to take more, 
更誇張的傳聞
Going to take more than that to 
才能埋沒我
Pull me under !
這一次是「再見! 麻煩!」
This time, it's goodbye trouble
我感覺的到隧道終點的那道光
I feel the light at the end of this tunnel
我的每一步都讓我更加堅強
I get stronger with every step
來吧! 試煉! 來吧! 阻饒!
Come Hell , come high water
你的抨擊
You push on me,
我只會更用力地反擊
I'm going to push back harder
我得到的比我失去的多
I got a whole lot more than a little bit left
所以，別想埋沒我
Oh, so don't put dirt on my grave just yet
別想埋沒我
Oh, don't put dirt on my grave just yet

別想埋沒我
Don't put dirt on my grave just yet.

If you like my blog, you can follow me on my  Facebook page, Coucou je suis ici.

In this fb page, I share my life and my translation works. See you there:-)